1 00:00:31,800 --> 00:00:37,557 SILBERNER LÖWE 18. VENEDIG MOSTRA 2 00:01:02,084 --> 00:01:05,922 WEIßE NÄCHTE 3 00:01:07,219 --> 00:01:09,430 Laut Fjodor Dostojewski 4 00:01:10,052 --> 00:01:12,805 Geschrieben von Suso Cecchi D'Amico und Luchino Visconti 5 00:02:24,636 --> 00:02:29,016 Regie: Luchino Visconti 6 00:02:30,393 --> 00:02:35,399 Die Produzenten danken den Studios Cinecitt� für ihre technische Hilfe. 7 00:02:54,712 --> 00:02:56,005 Sie sind angekommen. 8 00:02:56,381 --> 00:02:58,883 Überqueren Sie den Kanal und du bist zu Hause. 9 00:02:59,092 --> 00:03:01,303 Lass uns die Straßenbahn nehmen, er schläft im Stehen. 10 00:03:01,470 --> 00:03:03,973 Wir werden sehen, ob es noch mehr gibt. 11 00:03:04,139 --> 00:03:05,266 Bis morgen. 12 00:03:07,602 --> 00:03:09,103 Nochmals vielen Dank. 13 00:03:09,229 --> 00:03:11,773 Aber es ist ein Vergnügen. Richtig, Maria? 14 00:03:11,940 --> 00:03:13,025 Natürlich. 15 00:03:13,191 --> 00:03:17,822 Der nächste schöne Tag, Wir werden dorthin gehen und Sie warnen. 16 00:03:18,322 --> 00:03:20,491 Warten Sie, bis er sich angepasst hat, 17 00:03:20,658 --> 00:03:24,371 er wird wissen, was zu tun ist seiner freien Tage. 18 00:03:25,288 --> 00:03:27,666 Beeilen Sie sich, die Straßenbahn ist da! 19 00:03:28,834 --> 00:03:31,379 Warte, warte! 20 00:06:00,631 --> 00:06:02,050 Bist du da? 21 00:06:02,842 --> 00:06:04,636 Du hast Hunger, nicht wahr? 22 00:06:05,136 --> 00:06:06,304 Komm her. 23 00:06:10,893 --> 00:06:12,979 Ah, du hast etwas gefunden. 24 00:06:17,484 --> 00:06:18,902 Hier, nimm es! 25 00:06:22,239 --> 00:06:23,365 Guten Abend. 26 00:08:29,926 --> 00:08:31,302 Du hast mir Angst gemacht! 27 00:08:31,469 --> 00:08:33,763 Steig ein! In der Mitte ist Platz. 28 00:08:41,480 --> 00:08:43,942 Komm, Schönheit. In unserer Nähe. 29 00:08:44,067 --> 00:08:45,485 Verlass die Dame! 30 00:08:45,902 --> 00:08:47,446 Woher kommt dieser Idiot? 31 00:08:50,365 --> 00:08:52,451 Verlass ihn, Schönheit, und komm. 32 00:08:53,119 --> 00:08:57,290 - Was will dieser Idiot? - Du wirst sehen! Sie ist bei mir. 33 00:08:57,874 --> 00:08:59,918 Was werden wir sehen? 34 00:09:01,879 --> 00:09:03,923 Schurke! Komm her. 35 00:09:04,048 --> 00:09:06,759 Du rennst weg. Was für ein Mut! 36 00:09:06,884 --> 00:09:09,012 - Was ist das? - Nichts ! 37 00:09:27,616 --> 00:09:29,285 Wussten Sie, wie sie entkommen sind? 38 00:09:29,702 --> 00:09:31,662 Es macht ihnen Spaß, Leute zu ärgern. 39 00:09:38,211 --> 00:09:39,505 Was für Idioten. 40 00:09:40,506 --> 00:09:44,093 Wenn du nicht weggelaufen wärst gerade jetzt, 41 00:09:45,011 --> 00:09:47,430 Das wäre dir nicht passiert. 42 00:09:54,814 --> 00:09:57,400 Ich kenne dich nicht. Verlass mich. 43 00:09:57,567 --> 00:10:00,737 Ich auch nicht. Lass mich dich begleiten. 44 00:10:01,112 --> 00:10:04,450 Diese Schurken haben dich geärgert. 45 00:10:04,658 --> 00:10:06,160 Es ist eine Pflicht, glaube ich. 46 00:10:06,493 --> 00:10:10,039 Machen Sie sich keine Sorgen. Ich komme ganz nah dran. 47 00:10:10,415 --> 00:10:13,752 - Ich kann dich nicht begleiten? - Nein, danke. Ich bevorzuge es nicht. 48 00:10:13,919 --> 00:10:15,921 Glaubst du, dass ich sie mag? 49 00:10:16,088 --> 00:10:18,382 Ja. Vorher auch du... 50 00:10:18,549 --> 00:10:19,592 Nein... 51 00:10:20,843 --> 00:10:23,137 Du hättest das vielleicht geglaubt... aber... 52 00:10:26,808 --> 00:10:30,437 Ich habe es sofort gehört dass du weinst. 53 00:10:32,982 --> 00:10:34,817 Es war herzzerreißend. 54 00:10:36,110 --> 00:10:39,156 Und ich dachte, vergib mir, 55 00:10:39,322 --> 00:10:40,824 Ich dachte... 56 00:10:47,165 --> 00:10:49,375 Okay, ich bin ehrlich. 57 00:10:49,876 --> 00:10:52,629 Ich bin näher gekommen, weil... 58 00:10:53,922 --> 00:10:55,591 Mir hätte es gefallen... 59 00:10:56,592 --> 00:11:00,680 und mir wurde klar dass du nicht... 60 00:11:02,182 --> 00:11:03,266 Ist es klar? 61 00:11:04,226 --> 00:11:06,728 Nun, Kann ich dich nach Hause bringen? 62 00:11:07,688 --> 00:11:09,148 Habe Vertrauen. 63 00:11:22,121 --> 00:11:23,915 Ich verlasse dich nicht. 64 00:11:25,500 --> 00:11:26,584 Kommen. 65 00:11:28,044 --> 00:11:29,171 Aufleuchten. 66 00:11:31,965 --> 00:11:34,468 Sie sagen, das sei ein Herzschmerz... 67 00:11:36,095 --> 00:11:38,473 Ich hoffe, du denkst nicht darüber nach. 68 00:11:38,681 --> 00:11:40,517 So eine junge Dame... 69 00:11:40,892 --> 00:11:42,352 und so hübsch. 70 00:11:43,479 --> 00:11:45,606 Du bist ein Ausländer, nicht wahr? 71 00:11:46,273 --> 00:11:47,316 Wovon? 72 00:11:58,370 --> 00:12:00,331 Was machen wir also? 73 00:12:02,333 --> 00:12:05,754 Aber was machst du hier? Und warum diese Tränen? 74 00:12:07,381 --> 00:12:09,967 Ich wohne dort nebenan. 75 00:12:10,426 --> 00:12:11,927 War das der Grund? 76 00:12:12,178 --> 00:12:14,055 Ich wohne auch dort 77 00:12:14,764 --> 00:12:16,516 aber ich weine nicht. 78 00:12:23,524 --> 00:12:25,067 Schon Mitternacht. 79 00:12:25,484 --> 00:12:27,654 Ich habe den Tag nicht vergehen sehen. 80 00:12:29,948 --> 00:12:31,199 Heute, 81 00:12:32,492 --> 00:12:35,120 Ich habe den Tag verbracht auf dem Land. 82 00:12:39,500 --> 00:12:42,295 Mit meinem Büroleiter und seiner Familie. Sie sind nett. 83 00:12:42,671 --> 00:12:45,048 Langweilig, aber schön. 84 00:12:47,927 --> 00:12:50,805 Es ist das erste Mal seit meinem Transfer 85 00:12:50,972 --> 00:12:53,099 dass ich Menschen sehe. 86 00:12:53,933 --> 00:12:55,477 Und das hat mich glücklich gemacht. 87 00:12:57,479 --> 00:13:00,149 Aber zu ihnen habe ich nichts gesagt. 88 00:13:01,108 --> 00:13:02,443 Einmal allein, 89 00:13:02,610 --> 00:13:06,156 Ich wollte reden, mit jemandem zusammen sein. 90 00:13:06,364 --> 00:13:10,035 Ich war glücklich, das ist es. Ich wollte, dass es anhält. 91 00:13:12,454 --> 00:13:13,998 Und ich habe dich gesehen. 92 00:13:31,434 --> 00:13:32,811 Wenn Sie möchten, 93 00:13:33,437 --> 00:13:35,439 Du kannst mich begleiten. 94 00:13:35,564 --> 00:13:37,274 Lass uns ins Café gehen. 95 00:13:37,441 --> 00:13:39,235 Es ist auf jeden Fall einer offen. 96 00:13:39,402 --> 00:13:40,945 Es ist zu spät. 97 00:13:41,612 --> 00:13:44,366 Tut mir leid, dass ich Ihnen den Abend verdorben habe. 98 00:13:44,491 --> 00:13:46,660 Aber nein, es hat mich glücklich gemacht. 99 00:13:47,077 --> 00:13:48,912 Ich hatte nichts zu tun. 100 00:13:49,455 --> 00:13:52,250 Ich wollte in Gesellschaft sein. 101 00:13:53,292 --> 00:13:55,086 Ich hatte Glück. 102 00:13:58,674 --> 00:14:01,051 Entschuldigung, Ich bin furchtbar schüchtern. 103 00:14:01,260 --> 00:14:03,637 Mit Mädchen meine ich. 104 00:14:03,846 --> 00:14:07,600 Meistens mangelt es mir an Übung. Ich weiß nicht, wie ich mit ihnen reden soll. 105 00:14:08,297 --> 00:14:10,002 Die, die ich kenne... 106 00:14:10,687 --> 00:14:13,732 Frauen mögen schüchterne Menschen. 107 00:14:15,693 --> 00:14:18,154 - Ich auch. - Wirklich ? 108 00:14:18,738 --> 00:14:20,824 Sag mir das nicht, 109 00:14:21,825 --> 00:14:24,661 sonst verliere ich meine Schüchternheit. 110 00:14:29,917 --> 00:14:31,836 Und die Mittel meines Erfolgs. 111 00:14:33,630 --> 00:14:35,006 Was bedeutet? 112 00:14:35,507 --> 00:14:39,762 Du hast gesagt, dass Frauen liebe Schüchternheit... Und du auch. 113 00:14:40,012 --> 00:14:41,639 Gute Nacht allerseits. 114 00:15:01,703 --> 00:15:04,623 - Da bin ich. - Was meinst du schon? 115 00:15:08,544 --> 00:15:11,548 Ich bereue es. Musst du wirklich gehen? 116 00:15:13,300 --> 00:15:16,679 Morgen Abend komme ich wieder 117 00:15:16,887 --> 00:15:19,015 wo wir uns trafen. 118 00:15:20,266 --> 00:15:23,979 Vielleicht sehen wir uns wenn bis dahin nichts passiert. 119 00:15:24,145 --> 00:15:25,313 Ich werde warten. 120 00:15:52,886 --> 00:15:57,266 Ich wollte es dir sagen dass ich morgen Abend um 22 Uhr dort sein werde. 121 00:15:57,475 --> 00:15:58,768 Ja, um 22 Uhr. 122 00:17:48,351 --> 00:17:49,852 Der Anfang ist gut! 123 00:17:50,478 --> 00:17:53,315 Du gehst nicht ins Büro heute Morgen? 124 00:17:54,816 --> 00:17:58,237 Sag mal, es ist schon vorbei acht Uhr! 125 00:17:59,196 --> 00:18:01,282 Schauen Sie sich dieses Zimmer an! 126 00:18:02,492 --> 00:18:04,122 Hier kocht Ihr Kaffee. 127 00:18:04,285 --> 00:18:06,872 Es soll gut sein, Ich habe es einfach getan. 128 00:18:07,873 --> 00:18:10,626 Es ist acht Uhr, steh auf! Komm, steh auf! 129 00:18:11,043 --> 00:18:12,879 Nein, aber schauen Sie sich das an. 130 00:18:13,421 --> 00:18:15,632 Schauen Sie sich dieses Gesicht an. 131 00:18:15,798 --> 00:18:18,176 Ich habe gehört, dass du nach Hause gekommen bist. 132 00:18:18,426 --> 00:18:20,846 Du hast gepfiffen und sogar gesungen. 133 00:18:21,221 --> 00:18:23,474 Und meine anderen Bewohner? 134 00:18:23,724 --> 00:18:26,561 Und der Arzt, dem es schlecht geht... Ich gehe dorthin. Heißes Wasser ist da. 135 00:18:26,692 --> 00:18:29,522 Du wirst zu spät kommen! Eines Tages wirst du gefeuert! 136 00:18:29,689 --> 00:18:31,358 Ich verschwende hier meine Zeit. 137 00:18:31,525 --> 00:18:33,277 Ich komme, Doktor! 138 00:18:34,820 --> 00:18:39,158 Ja, wir haben heute Morgen angerufen. Urintests gibt es. 139 00:18:39,909 --> 00:18:42,537 Ich denke, da ist nichts. Du wirst sehen. 140 00:18:42,829 --> 00:18:44,539 Ich komme, ich komme! 141 00:18:47,459 --> 00:18:50,171 Komm schon, Aurora-Pension. 142 00:18:52,966 --> 00:18:56,428 Aber nein, hier ist keine Maria! Sie haben nichts zu tun! 143 00:18:56,636 --> 00:19:00,516 Maria, ich möchte eine einwandfreie Haushaltsführung. Auch unter dem Bett. 144 00:19:01,016 --> 00:19:03,229 Herr Mario, sind Sie wach? 145 00:19:03,478 --> 00:19:04,729 Waschst du? 146 00:19:04,938 --> 00:19:07,274 Waren Sie schon einmal in den Bergen? 147 00:19:07,649 --> 00:19:10,652 Das muss ein ziemlicher Spaziergang gewesen sein. Ich verstehe Ihre Verzögerungen. 148 00:19:10,861 --> 00:19:11,945 Oberst! 149 00:19:18,856 --> 00:19:21,902 Maria, danach, Kommen Sie und lüften Sie diesen Raum. 150 00:19:31,692 --> 00:19:34,737 Ich muss an alles denken in diesem Haus! 151 00:19:55,594 --> 00:19:57,805 Entschuldigung, Da spricht ein Kunde mit mir. 152 00:19:57,972 --> 00:20:00,349 - Bitte. - Nicht bereit? Immer noch da? 153 00:20:00,516 --> 00:20:03,728 - zum Bügeln. - Unmöglich, ich bin überfordert. 154 00:20:03,895 --> 00:20:06,356 Für heute Abend brauche ich es. 155 00:20:06,523 --> 00:20:09,443 Man muss extra bezahlen... Nicht du, Meister. 156 00:20:09,610 --> 00:20:11,612 Ich werde bezahlen. Ich gehe nach Hause und ziehe mich um. 157 00:20:11,779 --> 00:20:13,489 Und das Hemd auch. 158 00:20:13,698 --> 00:20:16,660 - Rasieren Sie sich heute Abend vor allem. - Ja, ich werde mich rasieren. 159 00:20:16,826 --> 00:20:18,328 Nein, nicht du, Meister. 160 00:20:18,453 --> 00:20:20,664 Maria, komm und hol dir dieses Kostüm. 161 00:20:49,864 --> 00:20:51,199 Willst du? 162 00:21:54,646 --> 00:21:56,273 Wer macht Tauben Angst? 163 00:21:56,856 --> 00:21:58,692 Zu Bett gehen. 164 00:22:00,694 --> 00:22:02,863 Was machst du? im Hühnerstall? 165 00:22:03,072 --> 00:22:04,156 Aus ! 166 00:22:04,532 --> 00:22:07,452 Sie hindern meine Hühner daran, Eier zu legen. Aus ! 167 00:22:07,744 --> 00:22:09,204 Entschuldigung, ich habe gesucht... 168 00:22:09,371 --> 00:22:11,874 Wen haben Sie gesucht? im Hühnerstall? 169 00:22:12,374 --> 00:22:14,502 Person. Ich habe einen Termin. 170 00:22:14,794 --> 00:22:16,545 Mit jemandem von hier? 171 00:22:16,712 --> 00:22:17,880 Nein. 172 00:22:18,047 --> 00:22:21,301 Und dann! Geh weg, ich kann es kaum erwarten, 173 00:22:21,593 --> 00:22:23,220 Ich muss das Tor schließen. 174 00:22:23,679 --> 00:22:28,517 Begnadigung. Jemand, den ich nicht will siehe, folgt mir ständig... 175 00:22:41,365 --> 00:22:43,284 Gib mir nicht die Schuld. 176 00:22:43,409 --> 00:22:45,398 Es gibt keinen Grund. 177 00:22:45,537 --> 00:22:48,165 Wenn du mich nicht sehen wolltest, 178 00:22:48,332 --> 00:22:51,126 Du musstest es mir einfach sagen. 179 00:22:51,293 --> 00:22:54,547 Sei nicht wütend. Gestern habe ich mich geirrt. 180 00:22:54,881 --> 00:22:58,551 Ich habe mich wie ein Kind verhalten, Ich habe sorgfältig darüber nachgedacht. 181 00:22:58,760 --> 00:23:00,846 Du musst nachgedacht haben 182 00:23:01,263 --> 00:23:04,934 dass ich einen Termin vereinbare zum ersten Ankömmling. 183 00:23:05,101 --> 00:23:07,311 - Rechts? - Ich habe nichts gedacht. 184 00:23:07,645 --> 00:23:09,397 Ja, das hast du gedacht. 185 00:23:09,939 --> 00:23:11,900 Und das hast du gut gemacht. 186 00:23:12,651 --> 00:23:14,486 Der beste Beweis für das Gegenteil 187 00:23:14,611 --> 00:23:17,823 war, dich zu meiden. 188 00:23:17,990 --> 00:23:20,827 Indem Sie zum Termin gehen, Pünktlich? 189 00:23:20,994 --> 00:23:22,370 Ich musste gehen. 190 00:23:22,537 --> 00:23:24,915 Aber du wolltest mich nicht! 191 00:23:25,040 --> 00:23:26,875 Verzeihung. Gute Nacht. 192 00:23:28,210 --> 00:23:30,922 Was wäre der Schaden, wenn du bleiben würdest? 193 00:23:32,131 --> 00:23:33,550 Was sagen Sie? 194 00:23:34,759 --> 00:23:38,430 Wenn wir uns kennenlernen würden und wurden Freunde. 195 00:23:38,597 --> 00:23:39,973 Das ist es also! 196 00:23:40,265 --> 00:23:43,227 Ich kann nichts dagegen tun Wenn wir uns zufällig trafen, 197 00:23:43,394 --> 00:23:48,024 wenn es dir niemand sagen kann dass ich kein Schurke bin. 198 00:23:48,149 --> 00:23:49,776 Das ist es, ich habe es verstanden. 199 00:23:50,068 --> 00:23:53,614 Aber mit diesem Termin, Du kannst denken... 200 00:23:53,739 --> 00:23:56,242 Nun, das glaube ich nicht. 201 00:23:56,826 --> 00:23:59,496 - Sind Sie wütend auf mich? - Mich ? Auf keinen Fall ! 202 00:23:59,788 --> 00:24:01,748 Wirklich, das glauben Sie nicht? 203 00:24:03,041 --> 00:24:05,461 Dann ist alles gut. 204 00:24:08,339 --> 00:24:10,550 Wir können miteinander reden. 205 00:24:11,634 --> 00:24:13,178 Mein Name ist Natalia. 206 00:24:16,557 --> 00:24:19,518 Und jetzt, schnell, erzähl mir alles. 207 00:24:19,727 --> 00:24:21,437 Wer bist du, was machst du? 208 00:24:22,355 --> 00:24:24,232 Erzähl mir deine Geschichte. 209 00:24:24,441 --> 00:24:27,694 Und es wird so sein wir waren schon immer Freunde gewesen. 210 00:24:28,695 --> 00:24:30,656 Ich habe keine Geschichte. 211 00:24:30,865 --> 00:24:33,117 Wie haben Sie damals gelebt? 212 00:24:33,326 --> 00:24:34,494 So... 213 00:24:35,036 --> 00:24:37,664 Du hast eine Familie, 214 00:24:38,456 --> 00:24:40,626 Zumindest eine sehr kleine Familie wie ich, 215 00:24:41,293 --> 00:24:45,089 der nur eine Großmutter hat, fast blind. 216 00:24:47,383 --> 00:24:49,344 Die anderen sind alle weg. 217 00:24:50,011 --> 00:24:51,596 Zuerst mein Vater. 218 00:24:52,222 --> 00:24:54,933 Es ist so weit weg, Ich erinnere mich nicht mehr daran. 219 00:24:55,434 --> 00:24:58,396 Dann war meine Mutter an der Reihe 220 00:24:59,272 --> 00:25:01,566 mit einem anderen Mann. 221 00:25:03,568 --> 00:25:08,324 Also, damit ich nicht etwas Dummes tue, meine Großmutter, 222 00:25:08,741 --> 00:25:11,661 wer nichts sieht, 223 00:25:12,745 --> 00:25:16,166 nahm manchmal eine Stecknadel 224 00:25:16,750 --> 00:25:19,586 und hängte meinen Unterrock an ihren. 225 00:25:20,170 --> 00:25:22,465 - Wie ? Was ? - Es ist wahr! 226 00:25:26,219 --> 00:25:27,512 Aber wie ist das? 227 00:25:27,679 --> 00:25:29,222 Du glaubst es nicht? 228 00:25:29,848 --> 00:25:31,225 Es ist wahr. 229 00:25:31,391 --> 00:25:33,352 Aber mach dich nicht über sie lustig. 230 00:25:34,061 --> 00:25:35,563 Ich liebe ihn trotzdem. 231 00:25:37,106 --> 00:25:39,067 Wir mussten über dich reden. 232 00:25:39,359 --> 00:25:42,863 Wer bist du, was machst du, Wie lebst du... 233 00:25:43,489 --> 00:25:44,448 mit wem? 234 00:25:44,573 --> 00:25:46,325 Wir haben viel Zeit. 235 00:25:46,702 --> 00:25:48,745 Lassen Sie uns zunächst entscheiden, wohin wir gehen. 236 00:25:49,162 --> 00:25:51,915 Für einen Film ist es zu spät und wir konnten nicht reden. 237 00:25:52,165 --> 00:25:53,625 Lass uns stattdessen gehen... 238 00:25:54,334 --> 00:25:56,795 Du hast es nicht verstanden. 239 00:25:57,671 --> 00:25:59,340 Ich muss zurück. 240 00:26:01,384 --> 00:26:02,969 Ich warte auf jemanden. 241 00:26:07,641 --> 00:26:09,727 Ich dachte, du hättest es verstanden. 242 00:26:10,078 --> 00:26:13,627 Deshalb Dass du nicht denken solltest... 243 00:26:14,419 --> 00:26:16,755 Aber wenn du bleiben willst mit mir... 244 00:26:16,881 --> 00:26:20,551 Natürlich würde ich mich freuen. Es ist perfekt. 245 00:26:21,886 --> 00:26:23,013 Hier bin ich. 246 00:26:25,140 --> 00:26:26,725 Auf wen warten wir? 247 00:26:27,184 --> 00:26:29,637 und wann wird es geruhen, anzukommen diese Person? 248 00:26:29,795 --> 00:26:31,589 Nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt. 249 00:26:31,798 --> 00:26:35,009 Perfekt ! Vor allem sollte sie es nicht eilig haben. 250 00:26:35,343 --> 00:26:37,721 So können wir nass werden. 251 00:26:37,846 --> 00:26:39,723 Nein, es wird nicht regnen. 252 00:26:40,265 --> 00:26:42,458 Es ist Feuchtigkeit. Das ist nachts immer so. 253 00:26:42,601 --> 00:26:44,312 Gestern zum Beispiel. 254 00:26:44,937 --> 00:26:48,275 Ich bin dorthin zurückgekehrt nach Ihrer Abreise. 255 00:26:49,025 --> 00:26:51,862 Es sah so aus, als würde es regnen. 256 00:26:53,530 --> 00:26:55,032 Aber es hat nicht geregnet. 257 00:26:57,744 --> 00:26:58,745 Aufmerksamkeit. 258 00:26:58,912 --> 00:27:01,039 Deine Großmutter verlässt dich 259 00:27:01,206 --> 00:27:03,500 Abends alleine ausgehen? 260 00:27:03,709 --> 00:27:06,462 - Sie weiß nichts davon. - Ach, umso besser! 261 00:27:08,673 --> 00:27:09,882 Armes Ding. 262 00:27:10,425 --> 00:27:13,094 Es würde ihm weh tun wenn sie es wüsste. 263 00:27:18,722 --> 00:27:20,056 Und ich dann! 264 00:27:20,976 --> 00:27:24,063 Ich habe es satt zu weinen für andere. 265 00:27:26,107 --> 00:27:28,401 Ich muss auch an mich selbst denken, 266 00:27:29,152 --> 00:27:31,613 vielleicht um über mich zu weinen. 267 00:27:35,910 --> 00:27:38,913 Glaubst du, er wird nicht kommen? 268 00:27:43,293 --> 00:27:45,546 Hören Sie, Mademoiselle. Ich... 269 00:27:46,171 --> 00:27:47,673 Ich bin nicht verrückt. 270 00:27:49,550 --> 00:27:51,010 Hab keine Angst. 271 00:27:53,221 --> 00:27:55,557 Ich kann dir alles erklären. 272 00:27:57,726 --> 00:27:59,978 Meine Geschichte ist so banal. 273 00:28:00,980 --> 00:28:02,690 Meine Großmutter ist Ausländerin. 274 00:28:03,983 --> 00:28:05,485 Sie sehen, wir... 275 00:28:06,778 --> 00:28:09,615 Was den Reis betrifft, schrecklich. 276 00:28:09,782 --> 00:28:12,535 Das ungenießbare Fleisch... Und die Rechnung! 277 00:28:12,868 --> 00:28:16,706 Wir sind slawischer Herkunft. 278 00:28:17,165 --> 00:28:19,501 Ich glaube, dass in der Vergangenheit wir waren reich. 279 00:28:19,668 --> 00:28:22,838 Mein Großvater verkaufte Teppiche. 280 00:28:23,714 --> 00:28:27,190 nach seinem Tod, Wir begannen mit der Reparatur der Teppiche. 281 00:28:28,261 --> 00:28:30,555 Es war nicht mehr viel übrig. 282 00:28:31,598 --> 00:28:33,308 Aber wir haben viele Teppiche. 283 00:28:34,226 --> 00:28:37,647 Nicht unseres, sondern diejenigen, die repariert werden. 284 00:28:38,356 --> 00:28:39,941 Harte Arbeit. 285 00:28:40,191 --> 00:28:43,851 Wir machen es nicht nur für die schönsten Teppiche. 286 00:28:52,497 --> 00:28:56,126 Wir vermieten ein Zimmer Im Stockwerk darüber. 287 00:28:57,336 --> 00:29:02,091 Eines Tages, Ein neuer Mieter ist eingezogen. 288 00:29:02,216 --> 00:29:05,261 - Gab es vor ihm noch einen? - Natürlich. 289 00:29:05,470 --> 00:29:08,223 Doch nach seinem Weggang ein anderer kam. 290 00:29:08,557 --> 00:29:12,353 Wir brauchen einen Mieter leben. 291 00:29:15,064 --> 00:29:17,984 Es war Giuliana, die ihn brachte. 292 00:29:20,028 --> 00:29:23,073 Ein alter Arbeiter, der uns hilft. 293 00:29:25,035 --> 00:29:26,546 Jetzt ist sie es... 294 00:29:28,913 --> 00:29:30,540 wer da oben wohnt. 295 00:29:35,045 --> 00:29:37,339 Der Mieter stammte nicht von hier. 296 00:29:39,008 --> 00:29:40,760 Er kam von woanders her. 297 00:29:52,148 --> 00:29:54,108 Treten Sie ein, Herr. 298 00:29:55,467 --> 00:29:57,821 Er hatte nicht über Geld gesprochen 299 00:29:57,946 --> 00:30:01,784 also, meine Großmutter hatte es akzeptiert. 300 00:30:02,785 --> 00:30:04,662 Als er sich vorstellte, 301 00:30:05,621 --> 00:30:07,999 meine Großmutter, misstrauisch, fragte mich... 302 00:30:08,666 --> 00:30:11,712 Wie ist Natalia? Ist er jung? 303 00:30:13,464 --> 00:30:15,299 Ich habe geantwortet, ohne zu lügen. 304 00:30:16,592 --> 00:30:18,803 "Er ist nicht wirklich jung 305 00:30:19,220 --> 00:30:21,097 „aber auch nicht alt.“ 306 00:30:21,806 --> 00:30:23,975 Ist er auch hübsch? 307 00:30:24,643 --> 00:30:27,813 Das einzige, was fehlte, war das. 308 00:30:28,226 --> 00:30:32,633 Auch ein netter Mieter. Zu meiner Zeit war das anders. 309 00:30:37,032 --> 00:30:39,702 Was machst du hier? Beeilen Sie sich! 310 00:30:40,035 --> 00:30:42,955 Holen Sie sich das Kontobuch. 311 00:30:43,664 --> 00:30:45,166 Komm schon, komm schon! 312 00:30:50,714 --> 00:30:53,259 Ich habe die PIN vergessen. 313 00:30:54,301 --> 00:30:57,013 Ich habe mich so geschämt, als ich gegangen bin 314 00:30:57,764 --> 00:31:00,475 Ich habe geweint wie ein Idiot. 315 00:31:02,352 --> 00:31:03,812 Seit diesem Tag 316 00:31:04,355 --> 00:31:08,317 beim geringsten Geräusch im Eingang, Ich wäre fast gestorben. 317 00:31:10,320 --> 00:31:11,696 Ich dachte: 318 00:31:13,031 --> 00:31:14,282 „Er ist es.“ 319 00:31:22,375 --> 00:31:23,501 Eines Morgens, 320 00:31:25,545 --> 00:31:28,841 Sicher war er nicht da, 321 00:31:30,259 --> 00:31:35,139 unter dem Vorwand der Reinigung, Ich ging in sein Zimmer. 322 00:32:32,037 --> 00:32:33,164 Hallo. 323 00:32:35,875 --> 00:32:37,710 Wie geht es deiner Großmutter? 324 00:32:41,924 --> 00:32:45,845 Dir gefallen meine Bücher. Also nimm sie. 325 00:32:46,345 --> 00:32:47,972 Ich habe sie alle gelesen. 326 00:32:49,224 --> 00:32:51,768 Ich lese, um einzuschlafen, es ist eine Gewohnheit. 327 00:32:53,019 --> 00:32:54,807 Hier. Sie machen Spaß. 328 00:32:59,694 --> 00:33:01,321 Nimm diese auch. 329 00:33:04,115 --> 00:33:07,202 Vor allem, weil du es getan hast Zeit zum Lesen. 330 00:33:19,842 --> 00:33:23,596 Wie kannst du bleiben? den ganzen Tag 331 00:33:23,971 --> 00:33:25,431 eingesperrt? 332 00:33:39,239 --> 00:33:40,699 So ein nettes Mädchen. 333 00:33:40,865 --> 00:33:42,993 Verschwende dein Leben so... 334 00:33:45,579 --> 00:33:50,251 Es scheint unmöglich dass heute ein Mädchen... 335 00:33:52,128 --> 00:33:54,381 Du gehst nie irgendwo hin? 336 00:33:55,757 --> 00:33:57,968 Im Kino, beim Spaziergang? 337 00:34:08,772 --> 00:34:10,983 Wollen Sie, dass wir ausgehen? 338 00:34:11,609 --> 00:34:13,402 Heute Abend zum Beispiel. 339 00:34:13,736 --> 00:34:15,905 In Ordnung ? Ist es ja? 340 00:34:20,077 --> 00:34:22,079 Du willst nicht 341 00:34:22,538 --> 00:34:24,915 oder deine Großmutter dir verbieten? 342 00:34:26,959 --> 00:34:29,921 Wenn es das ist, ohne Erlaubnis gehen. 343 00:34:30,171 --> 00:34:32,716 Wir werden heimlich ausgehen. 344 00:34:41,100 --> 00:34:42,602 Habe es. 345 00:34:43,562 --> 00:34:45,230 Reden wir nicht mehr darüber 346 00:34:46,273 --> 00:34:47,983 wenn es so ist. 347 00:34:50,236 --> 00:34:52,321 Aber an deiner Stelle, 348 00:34:53,197 --> 00:34:54,741 Ich würde darüber nachdenken. 349 00:35:16,849 --> 00:35:21,062 Meine Großmutter war es nicht Ich freue mich sehr über die Bücher, 350 00:35:21,688 --> 00:35:24,650 misstrauisch wie sie war. 351 00:35:28,876 --> 00:35:31,123 Sie wollte, dass ich sie ihr vorlese, 352 00:35:31,658 --> 00:35:33,910 einer nach dem anderen laut. 353 00:35:34,300 --> 00:35:37,581 Tagelang Ich habe Geschichten von Würgern gelesen 354 00:35:37,831 --> 00:35:40,877 Polizisten, Internationale Spione. 355 00:35:42,003 --> 00:35:45,131 Sie war von diesen Geschichten fasziniert 356 00:35:45,257 --> 00:35:47,509 das habe ich kaum verstanden, 357 00:35:48,468 --> 00:35:52,056 Ich war so angetan in meinen Gedanken. 358 00:35:52,765 --> 00:35:55,143 Wie schlecht du liest, Natalia! 359 00:35:55,268 --> 00:35:56,936 Ich verstehe nichts. 360 00:36:02,735 --> 00:36:06,864 „Und er zog die Schlinge enger ...“ 361 00:36:08,950 --> 00:36:10,118 Na und? 362 00:36:10,452 --> 00:36:12,579 Ich war müde und nervös. 363 00:36:13,664 --> 00:36:16,417 Er ging kaum noch aus. 364 00:36:16,584 --> 00:36:18,211 Ich habe ihn selten gesehen. 365 00:36:18,336 --> 00:36:21,673 Ich habe es gehört kreist oben. 366 00:36:21,798 --> 00:36:23,675 Bis zu dem Tag... 367 00:36:24,176 --> 00:36:25,385 Wer ist das? 368 00:36:28,556 --> 00:36:29,724 Da ich bin. 369 00:36:37,900 --> 00:36:39,401 Hier sind weitere Bücher. 370 00:36:39,568 --> 00:36:41,654 Das ist sehr schön. DANKE. 371 00:36:47,118 --> 00:36:48,328 Es ist was? 372 00:36:49,413 --> 00:36:50,664 Ein Teppich. 373 00:37:06,348 --> 00:37:10,520 Ich wollte es wissen was du beschlossen hattest. 374 00:37:11,187 --> 00:37:12,230 Entschieden? 375 00:37:12,606 --> 00:37:14,358 Was gibt es zu entscheiden? 376 00:37:16,235 --> 00:37:18,863 Die Dame muss Sie gefragt haben 377 00:37:19,739 --> 00:37:21,824 wenn wir raus könnten. 378 00:37:21,991 --> 00:37:23,152 Was ? 379 00:37:25,036 --> 00:37:28,665 Ich möchte Sie einladen mit Fräulein 380 00:37:28,916 --> 00:37:31,001 Zum Beispiel an einem Abend in der Oper. 381 00:37:31,460 --> 00:37:34,571 Giuliana natürlich auch. 382 00:37:34,923 --> 00:37:35,965 Was für eine Freude! 383 00:37:37,050 --> 00:37:39,845 - Wir spielen „Der Barbier von Sevilla“. - Was für ein Vergnügen! 384 00:37:41,555 --> 00:37:43,224 Der Barbier von Sevilla? 385 00:37:45,351 --> 00:37:46,894 Ich bin verrückt danach! 386 00:38:08,627 --> 00:38:09,879 An diesem Abend 387 00:38:11,130 --> 00:38:12,882 hat mein Leben entschieden. 388 00:39:26,257 --> 00:39:27,884 Wir sagen kein Wort. 389 00:39:29,594 --> 00:39:30,804 Aber für mich 390 00:39:31,763 --> 00:39:34,266 Es war, als würde man alles sagen. 391 00:39:36,811 --> 00:39:40,648 Wir würden uns ein Leben lang lieben. 392 00:39:42,526 --> 00:39:44,528 Wir würden uns niemals verlassen. 393 00:39:45,362 --> 00:39:46,697 Niemals. 394 00:39:48,407 --> 00:39:50,410 Nicht einmal einen Tag. 395 00:39:53,288 --> 00:39:56,331 Am nächsten Tag, Ich weiß, dass der Mieter 396 00:39:56,545 --> 00:39:57,876 gab Urlaub 397 00:39:59,420 --> 00:40:01,047 und er würde gehen. 398 00:40:44,179 --> 00:40:45,764 Was tun? 399 00:40:47,141 --> 00:40:49,685 Ich war wahnsinnig vor Verzweiflung. 400 00:40:51,771 --> 00:40:54,107 Ich sage es ihm dass ich mit ihm fliehen wollte, 401 00:40:54,774 --> 00:40:56,359 Lebe mit ihm 402 00:40:57,277 --> 00:41:00,948 denn ohne ihn, Das Leben war nichts mehr wert. 403 00:41:54,092 --> 00:41:56,375 Versuche mich zu verstehen. 404 00:41:58,889 --> 00:42:02,977 Das liegt daran, dass du mir wichtig bist dass ich gehe. 405 00:42:04,270 --> 00:42:05,605 Verstehst du? 406 00:42:08,525 --> 00:42:11,236 Ich kann nicht heiraten jetzt. 407 00:42:13,363 --> 00:42:16,116 Ich stecke in großen Schwierigkeiten das kann ich dir nicht erklären. 408 00:42:16,784 --> 00:42:20,163 Ich musste zustimmen, zu gehen für ein Jahr. 409 00:42:33,136 --> 00:42:35,013 Aber ich liebe dich. 410 00:42:36,181 --> 00:42:37,182 Ich liebe dich. 411 00:42:37,808 --> 00:42:39,226 Ich schwöre es dir. 412 00:42:51,323 --> 00:42:53,826 Wir sind lange gelaufen. 413 00:42:57,997 --> 00:42:59,541 Bisher auch. 414 00:43:55,020 --> 00:43:56,564 Hört mir zu. 415 00:43:57,815 --> 00:43:59,275 Ich habe es dir bereits gesagt. 416 00:44:03,113 --> 00:44:05,365 Ich muss für ein Jahr weg. 417 00:44:06,533 --> 00:44:08,995 Ich kann dich nicht zwingen auf mich warten. 418 00:44:10,413 --> 00:44:13,166 Ich möchte nicht, dass du leidest Wegen mir. 419 00:44:14,417 --> 00:44:17,296 Betrachten Sie sich als frei. 420 00:44:21,384 --> 00:44:23,302 Wenn ich in einem Jahr zurückkomme... 421 00:44:25,096 --> 00:44:26,890 wenn du mich immer noch liebst... 422 00:44:29,184 --> 00:44:30,561 Ich schwöre dir, 423 00:44:31,228 --> 00:44:33,063 wir werden glücklich sein. 424 00:44:34,565 --> 00:44:35,817 In einem Jahr, 425 00:44:36,526 --> 00:44:38,153 Ich werde hier sein... 426 00:44:39,905 --> 00:44:41,281 auf dich warten 427 00:44:42,157 --> 00:44:44,326 Zur gleichen Zeit wie heute. 428 00:44:45,745 --> 00:44:48,539 Und du wirst mich immer noch lieben. 429 00:44:49,666 --> 00:44:52,669 Und ich werde dein sein, 430 00:44:53,462 --> 00:44:55,130 für immer. 431 00:45:02,180 --> 00:45:04,391 Am nächsten Morgen ging er. 432 00:45:11,148 --> 00:45:14,110 Und ich warte hier auf ihn. 433 00:45:15,361 --> 00:45:17,823 Aber es ist eine absurde Geschichte! 434 00:45:20,233 --> 00:45:22,328 Vielleicht bin ich naiv, 435 00:45:22,995 --> 00:45:24,664 aber nicht in diesem Ausmaß. 436 00:45:26,291 --> 00:45:28,209 Du möchtest, dass ich glaube... 437 00:45:29,211 --> 00:45:31,421 Ich will überhaupt nichts. 438 00:45:31,964 --> 00:45:33,757 Das ist meine Geschichte, 439 00:45:33,882 --> 00:45:35,760 ziemlich gewöhnlich, ich weiß. 440 00:45:37,136 --> 00:45:39,889 - Alle Mädchen - „Alle Mädchen“, was? 441 00:45:40,348 --> 00:45:42,726 Sind sie alle verrückt? 442 00:45:42,976 --> 00:45:45,062 Welche seltsamen Dinge habe ich gesagt? 443 00:45:45,229 --> 00:45:48,232 Ein Jahr lang, Du erwartest einen Mann 444 00:45:48,399 --> 00:45:50,485 der kein Lebenszeichen mehr von sich gab. 445 00:45:50,651 --> 00:45:53,405 - Ja. Na und? - Ist er zum Mond geflogen? 446 00:45:54,364 --> 00:45:56,158 Was macht das aus? 447 00:45:56,325 --> 00:45:59,565 Wie ist das? Warum ist er nicht aufgetaucht? 448 00:46:00,162 --> 00:46:02,540 Du kannst überall schreiben, oder? 449 00:46:02,707 --> 00:46:05,669 Wir haben beschlossen, es nicht zu tun. Ich glaube, das habe ich dir gesagt. 450 00:46:05,877 --> 00:46:07,796 Was für eine tolle Entscheidung! 451 00:46:09,006 --> 00:46:11,050 Sie wissen also nicht, wo er ist. 452 00:46:12,009 --> 00:46:14,720 Weißt du überhaupt, was er tut? 453 00:46:15,722 --> 00:46:17,223 Das ist sehr wenig! 454 00:46:18,099 --> 00:46:19,935 Existiert es überhaupt? 455 00:46:25,733 --> 00:46:27,610 Lass uns hier weggehen, Du wirst dich erkälten. 456 00:46:27,777 --> 00:46:31,156 - Du denkst, ich bin verrückt! - Ich selbst will es nicht. 457 00:46:31,406 --> 00:46:32,824 Komm, lass uns gehen. 458 00:46:33,742 --> 00:46:36,370 Du denkst, ich bin verrückt! 459 00:46:36,579 --> 00:46:38,289 Ich denke überhaupt nichts. 460 00:46:38,456 --> 00:46:40,583 Du verstehst es nicht dass er nie wiederkommen wird? 461 00:46:41,365 --> 00:46:44,191 Ich bin ein Mann und ich weiß es. 462 00:46:44,348 --> 00:46:45,530 Das ist falsch! 463 00:46:48,670 --> 00:46:51,925 Besonders seit er zurückgekommen ist, in dieser Stadt. 464 00:46:52,134 --> 00:46:53,302 Wo ist er? 465 00:46:55,137 --> 00:46:57,557 Ich weiß sogar, wo er wohnt. 466 00:46:58,766 --> 00:47:02,062 - Giuliana hat es mir erzählt. - Was für ein Kerl! 467 00:47:03,480 --> 00:47:06,442 Vielleicht möchte er wissen, ob ich... 468 00:47:08,486 --> 00:47:10,071 Hören Sie bitte auf. 469 00:47:10,311 --> 00:47:11,771 Freundlich sein. 470 00:47:13,689 --> 00:47:15,066 Sind Sie wütend auf mich? 471 00:47:15,441 --> 00:47:16,943 Ich habe nur Witze gemacht. 472 00:47:17,152 --> 00:47:22,324 Diese Geschichte ist so weit entfernt meiner Art zu sein, zu denken. 473 00:47:24,618 --> 00:47:27,038 Ich wünschte, ich könnte helfe dir trotzdem. 474 00:47:30,500 --> 00:47:33,796 Dass es noch existiert Mädchen wie du, 475 00:47:34,505 --> 00:47:38,551 Es ist, als würde man mich fragen immer noch an Geschichten glauben. 476 00:47:40,720 --> 00:47:42,639 - Es regnet. - Es wird vergehen. 477 00:47:42,806 --> 00:47:44,266 Hoffen wir es. 478 00:48:04,723 --> 00:48:07,959 Du hast es gut gemacht um ihm deine Liebe zu sagen. 479 00:48:08,919 --> 00:48:09,920 Aber nachdem... 480 00:48:10,087 --> 00:48:12,089 Was soll ich tun? 481 00:48:12,965 --> 00:48:14,300 Halten Sie es! 482 00:48:16,427 --> 00:48:18,304 Oder geh trotzdem mit ihm 483 00:48:18,430 --> 00:48:20,849 oder ihn aufgeben. 484 00:48:23,477 --> 00:48:27,732 Auch wenn wir sagen, wir werden warten. Das hätte ich auch gesagt. 485 00:48:27,899 --> 00:48:30,360 Ohne darüber nachzudenken? Das glaube ich nicht. 486 00:48:30,610 --> 00:48:32,946 Du wirst schwarz. 487 00:48:34,281 --> 00:48:36,909 Während du gut bist, aufrichtig. 488 00:48:38,327 --> 00:48:41,456 Ich bin sehr glücklich dass wir Freunde sind. 489 00:48:41,748 --> 00:48:42,832 Ich auch. 490 00:48:45,961 --> 00:48:47,462 Beraten Sie mich. 491 00:48:48,881 --> 00:48:49,882 Mich ? 492 00:48:50,758 --> 00:48:53,136 Was soll ich dir sagen? 493 00:48:55,305 --> 00:48:57,307 Ich würde ihn besuchen und mit ihm reden. 494 00:48:57,724 --> 00:49:00,269 Würdest du es für mich tun? 495 00:49:01,061 --> 00:49:03,439 Mich ? Nein. Ich habe nichts damit zu tun. 496 00:49:09,112 --> 00:49:10,489 Du könntest 497 00:49:11,316 --> 00:49:12,825 schreibe ihm. 498 00:49:13,075 --> 00:49:15,453 Nein, das ist unmöglich. 499 00:49:15,745 --> 00:49:18,581 Es würde mir aufdrängen, mich festzuhalten. 500 00:49:18,748 --> 00:49:20,500 Aber warum? Es kommt darauf an. 501 00:49:22,377 --> 00:49:23,837 Erklären Sie sich 502 00:49:24,004 --> 00:49:27,591 statt zu weinen und zu warten. 503 00:49:30,678 --> 00:49:33,139 Vereinbaren Sie einen konkreten Termin 504 00:49:33,348 --> 00:49:36,768 sagen, dass du nur willst... 505 00:49:37,644 --> 00:49:41,649 Tatsächlich, Du solltest den ersten Schritt machen. 506 00:49:42,149 --> 00:49:43,192 Wirklich ? 507 00:49:43,568 --> 00:49:46,112 Was soll man ihm dann schreiben? 508 00:49:47,155 --> 00:49:48,824 Es ist nicht schwierig. 509 00:49:49,032 --> 00:49:50,534 Es ist ganz einfach: „Lieber... 510 00:49:51,952 --> 00:49:52,828 ...Herr". 511 00:49:53,579 --> 00:49:56,291 Perfekt. "Lieber Herr". 512 00:50:06,636 --> 00:50:08,221 Oder besser gesagt... 513 00:50:12,267 --> 00:50:13,393 „Herr.“ 514 00:50:13,560 --> 00:50:14,895 Falls Sie es wollen. 515 00:50:17,815 --> 00:50:20,026 „Herr. 516 00:50:23,530 --> 00:50:25,949 „Entschuldigen Sie, dass ich Ihnen schreibe. 517 00:50:28,035 --> 00:50:30,287 „Verzeih mir…“ Soll ich „du“ sagen? 518 00:50:30,454 --> 00:50:33,374 Ja, aber nicht „Vergib mir“. 519 00:50:34,334 --> 00:50:36,920 „Verzeihen Sie meine Ungeduld.“ 520 00:50:37,087 --> 00:50:38,547 Ja, keine Ausreden. 521 00:50:40,132 --> 00:50:42,968 „Verzeihen Sie meine Ungeduld... 522 00:50:46,973 --> 00:50:49,518 „Aber es ist ein Jahr her... 523 00:50:55,274 --> 00:50:57,110 „auf das ich warte…“ 524 00:50:59,070 --> 00:51:00,780 Nein: „Ich habe gelebt“. 525 00:51:02,866 --> 00:51:05,995 „Ich habe mit wahnsinniger Hoffnung gelebt.“ 526 00:51:06,328 --> 00:51:08,122 Ja, das ist auch gut. 527 00:51:10,041 --> 00:51:12,001 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 528 00:51:17,716 --> 00:51:20,386 - ALSO ? - Ja, es ist sehr gut. 529 00:51:22,930 --> 00:51:26,268 „Du bist zurückgekommen... 530 00:51:28,520 --> 00:51:31,106 „Und vielleicht hast du das auch habe meine Meinung geändert... 531 00:51:33,484 --> 00:51:35,737 „soweit es mich betrifft.“ 532 00:51:45,247 --> 00:51:48,251 Wir müssen die Dinge klären 533 00:51:48,501 --> 00:51:51,338 und vereinbaren Sie einen konkreten Termin. 534 00:51:51,630 --> 00:51:53,715 Morgen Abend am selben Ort. 535 00:51:53,882 --> 00:51:55,259 Falls Sie es wollen. 536 00:51:56,135 --> 00:51:57,060 Nun, 537 00:51:57,261 --> 00:51:59,472 Pass ein wenig auf mich auf. 538 00:52:01,349 --> 00:52:04,019 Sag es mir nicht dass du mir den Hof machen willst. 539 00:52:05,604 --> 00:52:08,232 Du hast einen liebevollen Blick. 540 00:52:09,483 --> 00:52:13,571 Mit allem, was ich dir über mich erzählt habe, unmöglich, mich zu lieben. 541 00:52:15,115 --> 00:52:17,784 Möglicherweise ist es Ihnen nicht möglich, außerdem. 542 00:52:18,535 --> 00:52:20,537 Vielleicht sehen wir uns nicht wieder. 543 00:52:20,746 --> 00:52:23,749 Auch wenn wir nur Freunde sind, 544 00:52:24,125 --> 00:52:27,462 wir könnten auch reden meiner Probleme. 545 00:52:27,629 --> 00:52:28,964 Hast du welche? 546 00:52:33,093 --> 00:52:34,512 Aber ich könnte. 547 00:52:41,186 --> 00:52:42,354 Soll ich es verschicken? 548 00:52:42,646 --> 00:52:45,733 Ja, aber zuerst kopieren, dann... 549 00:52:46,567 --> 00:52:50,613 Morgen Abend gibst du es mir und ich werde es selbst zurückstellen. 550 00:52:52,073 --> 00:52:53,033 Wirklich ? 551 00:52:53,158 --> 00:52:55,160 Ein Freund kann das gut machen. 552 00:52:56,912 --> 00:52:58,080 DANKE. 553 00:53:09,426 --> 00:53:10,451 Hier. 554 00:53:12,597 --> 00:53:13,598 Es ist was? 555 00:53:13,848 --> 00:53:14,974 Der Brief. 556 00:53:17,060 --> 00:53:19,896 Hattest du es schon geschrieben? 557 00:53:20,147 --> 00:53:22,358 Es ist das gleiche wie bei dir. 558 00:53:29,407 --> 00:53:31,034 Also, bringst du es mit? 559 00:53:31,451 --> 00:53:33,120 Ja, seien Sie sich dessen sicher. 560 00:53:33,328 --> 00:53:36,081 Wenn etwas schief ging, Ich würde es dir sagen. 561 00:53:39,877 --> 00:53:42,130 Am Anfang, 562 00:53:43,548 --> 00:53:46,260 Du hast nicht gedacht große Brüder spielen zu müssen. 563 00:53:50,306 --> 00:53:51,933 Stört dich das? 564 00:53:55,145 --> 00:53:56,480 Freundlich sein. 565 00:54:06,074 --> 00:54:07,367 Gute Nacht. 566 00:54:07,617 --> 00:54:09,870 Bring mich nicht nach Hause. 567 00:54:09,995 --> 00:54:12,414 Wofür ? Wann sehen wir uns wieder? 568 00:54:12,581 --> 00:54:13,624 Morgen. 569 00:54:16,878 --> 00:54:18,713 Ich werde so glücklich sein 570 00:54:19,172 --> 00:54:20,799 oder so verzweifelt 571 00:54:22,134 --> 00:54:25,095 dass ich dir nicht gefallen kann. 572 00:54:26,847 --> 00:54:27,932 Warten ! 573 00:54:28,141 --> 00:54:30,143 - Vielen Dank für alles. - Warte... 574 00:57:27,668 --> 00:57:29,837 Was für ein schlechtes Wetter! 575 00:57:33,508 --> 00:57:35,385 Hatten Sie eine Erkältung? 576 00:57:35,927 --> 00:57:37,304 Ein Aspirin? 577 00:57:37,513 --> 00:57:40,057 Mir geht es auch schlecht. Zeit vielleicht. 578 00:57:40,266 --> 00:57:44,062 Nehmen Sie ein heißes Fußbad, das Wasser kommt. 579 00:57:44,687 --> 00:57:46,982 Aber nein, es ist okay... 580 00:57:48,108 --> 00:57:49,359 Siehst du? 581 00:57:55,116 --> 00:57:56,910 Ist es Bügeln? 582 00:57:57,160 --> 00:57:59,204 Nein, ich brauche es nicht mehr. 583 00:57:59,663 --> 00:58:02,499 - Sie sehen, dass das nicht gut läuft. - Ja, es läuft sehr gut. 584 00:58:05,361 --> 00:58:06,587 Stellen Sie den Kaffee ab. 585 00:58:06,712 --> 00:58:09,507 Geben Sie das Wasser in das Becken und stell es hier ein. 586 00:58:10,842 --> 00:58:12,719 Bügeln Sie es schließlich. 587 00:58:13,178 --> 00:58:14,888 Heute Abend möchte ich Spaß haben. 588 00:58:15,055 --> 00:58:16,557 Und die anderen Abende? 589 00:58:16,724 --> 00:58:19,268 Ich erinnere mich nicht mehr daran. 590 00:58:19,894 --> 00:58:22,939 Nimm diese Dinge. Reinigen Sie sie gut. 591 00:58:30,406 --> 00:58:32,283 Du hast eine dieser Erkältungen. 592 00:58:32,867 --> 00:58:35,036 Und bedecke dich gut! 593 00:58:36,621 --> 00:58:38,415 Was für ein Schmerz! 594 00:58:40,250 --> 00:58:42,461 Es muss heiß sein. 595 00:58:43,296 --> 00:58:45,632 Kaffee tut gut. 596 00:58:45,757 --> 00:58:47,217 Die anderen Abende... 597 00:58:47,342 --> 00:58:49,761 - Los geht's. - Ich muss geträumt haben. 598 00:58:49,928 --> 00:58:51,638 - Träumen? - Ja. 599 00:58:53,974 --> 00:58:55,559 Trinken Sie es heiß. 600 00:58:55,935 --> 00:58:58,438 - Es gibt seltsame Leute. - Sicher! 601 00:58:58,605 --> 00:59:00,065 Wenn ich das gewusst hätte... 602 00:59:00,231 --> 00:59:03,402 Benimm dich nicht wie ein Kind. Es tut dir gut. 603 00:59:04,403 --> 00:59:05,571 Ich komme ! 604 00:59:06,030 --> 00:59:09,200 Setzen Sie Ihr Bad fort. Ich bringe dir etwas Wasser. 605 00:59:09,575 --> 00:59:11,160 Was ist das? 606 00:59:11,494 --> 00:59:14,414 Was willst du noch? Mir geht es schlecht. 607 00:59:14,539 --> 00:59:16,250 Maria, was ist das? 608 00:59:17,167 --> 00:59:18,586 Es ist mir egal. 609 00:59:22,590 --> 00:59:24,676 Sollte ich Reue empfinden? 610 00:59:26,970 --> 00:59:28,305 Gewissensbisse. 611 00:59:29,515 --> 00:59:31,767 Heute Abend möchte ich wirklich Spaß haben. 612 00:59:33,311 --> 00:59:34,979 Sprechen Sie über Reue! 613 01:00:34,755 --> 01:00:37,342 Kaufen Sie das Tanzpaar. 614 01:00:39,010 --> 01:00:41,054 Arturo und Diomira. 615 01:00:41,388 --> 01:00:44,183 Ein Spielzeug zur Unterhaltung Ihrer Kinder. 616 01:00:50,398 --> 01:00:54,736 Es ist ein legales Spielzeug. Der Makler kann dies bestätigen. 617 01:00:55,454 --> 01:00:59,542 Springen. Eins zwei drei. 618 01:00:59,875 --> 01:01:02,420 Nehmen Sie es für Ihre Kinder mit. 619 01:01:04,297 --> 01:01:06,883 Ansonsten für deine Frau. 620 01:01:07,009 --> 01:01:10,471 Wenn Sie keins haben, Gott sei Dank und kaufe trotzdem. 621 01:01:13,766 --> 01:01:18,104 Nur 100 Lira und die ganze Familie tanzt. 622 01:01:20,983 --> 01:01:23,027 Kaufen Sie den Celestina-Schmetterling. 623 01:01:23,652 --> 01:01:26,155 Nur 100 Lire pro Schmetterling. 624 01:02:02,071 --> 01:02:04,949 Kaufen Sie das Tanzpaar. 625 01:02:05,658 --> 01:02:08,870 Sie wissen es alle modernen Tänze. 626 01:02:09,381 --> 01:02:13,334 Es ist ein legales Spielzeug. Der Makler kann dies bestätigen. 627 01:02:14,210 --> 01:02:17,046 Es ist ein Spielzeug was nicht gegen die Moral verstößt. 628 01:02:17,255 --> 01:02:18,673 Stehen. Tanzen. 629 01:02:22,302 --> 01:02:24,179 Du versteckst dich. 630 01:02:24,305 --> 01:02:25,848 Mich ? Nein, warum? 631 01:02:26,015 --> 01:02:28,267 Ja, ich habe dich vorhin gesehen. 632 01:02:31,009 --> 01:02:33,679 Ich bin begeistert dass ich dich kennengelernt habe. 633 01:02:34,179 --> 01:02:36,432 Ich hatte den ganzen Tag Angst 634 01:02:37,642 --> 01:02:39,602 dass du zu mir nach Hause kommst. 635 01:02:41,730 --> 01:02:44,608 Ich sagte mir, dass es schlecht gelaufen war. 636 01:02:45,984 --> 01:02:47,277 Aber jetzt... 637 01:03:00,376 --> 01:03:02,003 Bist du wütend? 638 01:03:03,337 --> 01:03:04,547 Ist das nicht in Ordnung? 639 01:03:04,714 --> 01:03:06,007 Nein, warum? 640 01:03:06,382 --> 01:03:08,635 Ich habe dich nicht gesehen, das ist es. 641 01:03:09,928 --> 01:03:11,597 Lüge nicht. 642 01:03:18,605 --> 01:03:20,982 Wie ich diese Straße liebe! 643 01:03:21,483 --> 01:03:22,651 Und du ? 644 01:03:24,069 --> 01:03:25,738 Ich liebe es, weil... 645 01:03:28,741 --> 01:03:30,159 Ich weiß es nicht. 646 01:03:32,537 --> 01:03:33,955 Wohin gehst du? 647 01:03:34,122 --> 01:03:35,165 Mich ? 648 01:03:37,042 --> 01:03:38,085 Hier entlang. 649 01:03:39,503 --> 01:03:42,924 Wenn Sie möchten, Ich kann Sie begleiten. 650 01:03:44,467 --> 01:03:45,886 Ich habe Zeit. 651 01:03:47,054 --> 01:03:50,558 Meine Großmutter hat mich geschickt geh laufen. 652 01:03:51,851 --> 01:03:54,729 Es ist Giuliana Wer wird sie ins Bett bringen? 653 01:03:56,439 --> 01:04:00,194 Und dann, zu Hause, Die Zeit ist so lang. 654 01:04:01,654 --> 01:04:05,491 Was ich tun musste damit es vorübergeht! 655 01:04:07,702 --> 01:04:11,999 Ich habe alle Fenster geputzt des Hauses und... 656 01:04:12,165 --> 01:04:15,544 Es tut mir leid, ich muss gehen. Ich habe einen Termin. 657 01:04:16,671 --> 01:04:20,341 - Gehst du mir deshalb aus dem Weg? - Ja, und ich bin schon zu spät. 658 01:04:20,508 --> 01:04:22,093 Ich muss gehen. 659 01:04:22,219 --> 01:04:24,262 Ich möchte dich nicht aufhalten. 660 01:04:25,430 --> 01:04:27,433 Ich habe dich genug gestört. 661 01:04:29,602 --> 01:04:31,938 Wann hast du den Brief gebracht? Heute Morgen? 662 01:04:34,774 --> 01:04:36,401 War er da? 663 01:04:36,526 --> 01:04:37,611 Ich glaube. 664 01:04:41,032 --> 01:04:42,408 Ich bin so glücklich. 665 01:04:42,575 --> 01:04:43,659 Hören. 666 01:04:44,744 --> 01:04:46,913 - Komm mit mir. - Wo? 667 01:04:47,122 --> 01:04:49,791 Wo immer Sie wollen. Du hast Zeit. 668 01:04:49,917 --> 01:04:51,210 Bis 22 Uhr. 669 01:04:51,669 --> 01:04:53,254 Genau. Ich weiß es. 670 01:04:53,421 --> 01:04:54,755 Und Ihr Termin? 671 01:04:55,173 --> 01:04:56,549 Ich werde später gehen 672 01:04:56,758 --> 01:04:57,967 oder gar nicht. 673 01:04:58,259 --> 01:05:00,429 Und du wirst nicht zu deinem gehen. 674 01:05:00,595 --> 01:05:02,723 Oh nein! Aber du... 675 01:05:03,015 --> 01:05:06,435 Ich muss dir etwas sagen. 676 01:05:07,895 --> 01:05:10,190 Sag mir bitte nichts. 677 01:05:11,358 --> 01:05:13,568 Das ist es, was ich denke, oder? 678 01:05:14,945 --> 01:05:17,990 Ich darf mich nicht dazu zwingen von Illusionen. 679 01:05:18,157 --> 01:05:20,284 Nein, genau das ist es nicht. 680 01:05:20,743 --> 01:05:22,328 In gewissem Sinne vielleicht. 681 01:05:23,830 --> 01:05:26,750 Ich habe es mir schon gesagt, 682 01:05:27,543 --> 01:05:30,129 aber ich konnte mich nicht überzeugen. 683 01:05:30,671 --> 01:05:32,381 Aber heute Abend... 684 01:05:33,549 --> 01:05:34,801 Ich fühle... 685 01:05:36,344 --> 01:05:37,554 dass alles gut wird. 686 01:05:38,764 --> 01:05:41,141 Ich bin mir so sicher 687 01:05:42,685 --> 01:05:45,897 dass ich mich schön gemacht habe. 688 01:05:46,898 --> 01:05:49,025 Schau mal, gefällt es dir? 689 01:05:49,651 --> 01:05:53,781 Wir haben nichts mehr übrig als deinen Instinkten zu vertrauen. 690 01:05:54,240 --> 01:05:56,826 Vielleicht wird alles gut, 691 01:05:57,744 --> 01:05:59,704 aber nicht so, wie du denkst. 692 01:06:00,372 --> 01:06:02,874 Es ist das Ergebnis, das zählt, oder? 693 01:06:04,376 --> 01:06:05,544 Und dann... 694 01:06:06,503 --> 01:06:07,963 Wohin gehen wir? 695 01:06:09,006 --> 01:06:10,550 Und Ihr Termin? 696 01:06:10,717 --> 01:06:12,010 Schade. 697 01:06:43,212 --> 01:06:46,090 Du bist so nett, so schön... 698 01:06:47,425 --> 01:06:48,635 das... 699 01:06:53,181 --> 01:06:54,767 Ich liebe dich sehr. 700 01:06:57,395 --> 01:06:59,063 Fast so viel wie er. 701 01:07:05,779 --> 01:07:07,364 Sie tanzen so gut. 702 01:07:08,324 --> 01:07:10,076 Tanzt du auch gut? 703 01:07:11,494 --> 01:07:12,745 Ich tanze. 704 01:07:13,580 --> 01:07:14,622 Ich, nein. 705 01:07:16,166 --> 01:07:18,126 Ich war früher oft hier. 706 01:07:18,502 --> 01:07:19,795 Nun ja, nicht hier, 707 01:07:19,962 --> 01:07:22,673 seit ich in diese Stadt versetzt wurde vor zwei Wochen. 708 01:07:23,507 --> 01:07:25,635 Aber an Orten wie hier. 709 01:08:01,676 --> 01:08:03,011 Deine Großmutter... 710 01:08:05,305 --> 01:08:07,391 befestigt dich mit einer Nadel. 711 01:08:09,601 --> 01:08:11,729 Meine Eltern hingegen... Verdrängt! 712 01:08:13,147 --> 01:08:18,111 Kind, im College. Dann lebte ich bei Verwandten. 713 01:08:18,695 --> 01:08:20,697 Das war ein Gewicht weniger. 714 01:08:21,073 --> 01:08:23,617 Dann habe ich meinen Dienst getan und ich habe einen Job bekommen. 715 01:08:25,119 --> 01:08:28,540 Ein Jahr hier, ein Jahr dort. Wir treffen Menschen. 716 01:08:28,706 --> 01:08:32,544 Und wir trennen uns. Dann fangen wir wieder von vorne an. 717 01:08:33,754 --> 01:08:37,550 Früher war es das, was ich liebte im Leben. 718 01:08:37,758 --> 01:08:40,470 Ich werde älter, es gefällt mir nicht mehr. 719 01:08:40,929 --> 01:08:43,306 Ich möchte meine Freunde nicht mehr wechseln. 720 01:08:43,807 --> 01:08:44,975 Jemand... 721 01:08:46,727 --> 01:08:49,772 Ich gehe nicht mehr an diese Orte. 722 01:08:49,939 --> 01:08:53,526 Ich mag es, alleine zu wandern, denke, träume. 723 01:08:54,402 --> 01:08:57,322 Dann sind Sie auch ein Träumer. 724 01:08:57,572 --> 01:08:58,782 Du weisst, 725 01:08:59,491 --> 01:09:03,162 Fantasie kocht wie Wasser in einer Kaffeemaschine. 726 01:09:03,579 --> 01:09:05,665 Am Ende glauben wir 727 01:09:05,874 --> 01:09:10,504 dass da etwas Lebendiges ist, greifbar, sogar in Träumen. 728 01:09:11,046 --> 01:09:13,841 Wir vergessen das Leben, die Realität. 729 01:09:14,091 --> 01:09:15,676 Diese Realität. 730 01:09:16,385 --> 01:09:17,845 Wir tanzen. 731 01:09:18,555 --> 01:09:20,974 - Ich kann nicht tanzen. - Es spielt keine Rolle. 732 01:09:21,808 --> 01:09:23,352 Ich auch nicht. 733 01:09:26,105 --> 01:09:27,481 Ich weiß nicht. 734 01:09:27,690 --> 01:09:29,150 Versuchen wir es trotzdem. 735 01:10:45,779 --> 01:10:47,614 Versuchen wir es jetzt gemeinsam. 736 01:15:33,313 --> 01:15:35,065 Es sieht so aus, als würden wir laufen. 737 01:16:13,275 --> 01:16:15,027 Jetzt kann ich sagen 738 01:16:16,195 --> 01:16:17,905 dass ich getanzt habe. 739 01:16:24,621 --> 01:16:27,416 Und ich war glücklich. 740 01:17:01,371 --> 01:17:02,539 Gina! 741 01:17:02,706 --> 01:17:05,543 Ruf Papa an. Es ist nach zehn Uhr. 742 01:17:11,007 --> 01:17:12,759 Verlass mich! 743 01:18:17,666 --> 01:18:19,043 Komm schon, Natalia. 744 01:18:22,547 --> 01:18:23,798 Hört mir zu. 745 01:18:23,965 --> 01:18:26,551 Ich muss mit dir reden. Es ist meine Schuld. 746 01:18:28,345 --> 01:18:30,180 Was ? Ich kann dich nicht hören. 747 01:18:30,431 --> 01:18:31,974 Hört mir zu. 748 01:18:33,309 --> 01:18:35,311 Hören. Ich... ich... 749 01:18:36,521 --> 01:18:37,897 Du bist mir wichtig. 750 01:18:38,189 --> 01:18:39,691 Ich liebe dich ! 751 01:18:42,194 --> 01:18:44,989 Wenn du bleibst, wird er nicht kommen. Gehen! 752 01:18:45,698 --> 01:18:47,658 Aber er kommt nicht mehr! 753 01:18:48,993 --> 01:18:50,912 Verlasse deine Geister! 754 01:18:51,204 --> 01:18:53,498 Was zählt, sind du und ich. 755 01:18:53,790 --> 01:18:55,250 Geh weg ! 756 01:19:01,674 --> 01:19:03,843 Ich möchte nicht, dass er dich sieht. 757 01:19:04,511 --> 01:19:07,347 Ich habe ihn nicht betrogen. Das ist nicht wahr! 758 01:19:08,307 --> 01:19:10,476 Du bist verrückt, das ist alles! 759 01:19:11,602 --> 01:19:14,522 Was für eine Zeitverschwendung Hören Sie auf Ihren Unsinn! 760 01:19:14,689 --> 01:19:16,483 Ich würde mich selbst ohrfeigen! 761 01:19:18,944 --> 01:19:20,571 Wenn sie nicht frech sind... 762 01:19:23,324 --> 01:19:26,035 Sie sind verrückt, verrückt! 763 01:19:26,953 --> 01:19:29,206 Es ist dieser Kerl, der recht hat. 764 01:19:29,748 --> 01:19:33,294 Er hat so viel Spaß, wie er will und dann... 765 01:19:40,844 --> 01:19:42,137 Hey, mein Schatz! 766 01:19:42,304 --> 01:19:44,681 Immer in Eile und immer allein. 767 01:19:44,807 --> 01:19:45,933 Verlass mich! 768 01:19:46,851 --> 01:19:48,477 Ich werde dich nicht essen. 769 01:19:49,395 --> 01:19:53,108 Wenn wir dich in Ruhe ließen, 770 01:19:53,859 --> 01:19:55,694 Du kannst bei mir bleiben. 771 01:19:56,945 --> 01:19:59,323 Ja natürlich. Es ist besser. 772 01:19:59,490 --> 01:20:01,242 Mit dir ist es besser als mit... 773 01:20:01,409 --> 01:20:03,369 Komm schon, komm schon. 774 01:20:04,120 --> 01:20:05,372 Aufleuchten ! 775 01:20:08,792 --> 01:20:10,920 Sie sind verrückt! Sanft! 776 01:20:14,716 --> 01:20:16,050 Wohin gehen wir? 777 01:20:16,551 --> 01:20:17,677 Wo immer Sie wollen. 778 01:20:19,888 --> 01:20:21,223 Also hier entlang. 779 01:20:24,226 --> 01:20:25,269 Aufleuchten. 780 01:20:31,902 --> 01:20:34,071 Kannst du langsamer gehen? 781 01:20:40,536 --> 01:20:42,956 wegen dir, Ich habe mir die Ferse beschädigt. 782 01:20:44,541 --> 01:20:46,335 Ich werde dich dafür bezahlen lassen, 783 01:20:46,919 --> 01:20:48,128 böse. 784 01:20:51,632 --> 01:20:53,426 Du bist nett zu mir, 785 01:20:53,968 --> 01:20:55,011 meine Hübsche. 786 01:20:55,178 --> 01:20:56,805 Ich mag dich wirklich. 787 01:20:57,431 --> 01:20:58,974 Ja, aber wohin gehen wir? 788 01:20:59,767 --> 01:21:01,227 Ich gehe immer dorthin. 789 01:21:06,566 --> 01:21:08,527 Seien Sie vorsichtig, es ist hier rutschig. 790 01:21:23,382 --> 01:21:25,926 Was ? Sind wir nicht da? 791 01:21:27,762 --> 01:21:29,722 Das ist es nicht... 792 01:21:33,143 --> 01:21:35,270 Ich will nicht. Verzeihung. 793 01:21:36,230 --> 01:21:38,900 Aber warte mal! 794 01:21:39,108 --> 01:21:42,779 - Was ist los mit dir? - Stoppen. Ich habe dir nichts getan. 795 01:21:43,613 --> 01:21:46,658 Er nutzt mich aus weil ich allein bin! 796 01:21:46,909 --> 01:21:48,077 Stoppen! 797 01:21:48,431 --> 01:21:51,163 Komm her, ich sage es dir! 798 01:21:51,956 --> 01:21:54,042 - Was hast du mit ihm gemacht? - Nichts. 799 01:21:54,793 --> 01:21:56,294 Er hat mich ausgenutzt! 800 01:21:56,586 --> 01:21:58,088 Er ist ein Feigling! 801 01:21:58,213 --> 01:22:01,842 Er musste mit mir kommen, er will es nicht mehr! 802 01:22:04,345 --> 01:22:06,931 Wenn sie schreit, ist es deine Schuld! 803 01:22:07,182 --> 01:22:09,226 Ich habe ihm nichts getan! 804 01:22:14,253 --> 01:22:15,942 Hör auf zu schreien! 805 01:22:20,572 --> 01:22:21,907 Lass es! 806 01:22:28,390 --> 01:22:29,957 Stoppen! 807 01:22:33,545 --> 01:22:35,797 Lass ihn in Ruhe! 808 01:22:37,591 --> 01:22:39,343 Was hat er mit dir gemacht? 809 01:22:44,265 --> 01:22:46,560 Feiglinge! Ihr seid alle im Bunde. 810 01:22:51,065 --> 01:22:52,984 Gehen Sie, bevor es zu spät ist. 811 01:22:53,484 --> 01:22:55,445 Es ist nicht meine Schuld. 812 01:22:58,114 --> 01:22:59,992 Mögen wir Dich hier nie wieder sehen. 813 01:23:01,368 --> 01:23:05,206 Es dreht sich immer um gegen mich! 814 01:24:24,170 --> 01:24:25,839 Du hattest Recht. 815 01:24:29,009 --> 01:24:30,511 Er ist nicht gekommen. 816 01:24:39,104 --> 01:24:41,648 Vergib mir, dass ich dich verletzt habe. 817 01:24:43,275 --> 01:24:45,152 Wir können nicht sagen... 818 01:24:45,653 --> 01:24:48,531 dass es gut gelaufen ist für uns. 819 01:24:51,868 --> 01:24:54,288 Du hättest niemals so gehandelt, 820 01:24:55,039 --> 01:24:56,290 richtig? 821 01:25:02,839 --> 01:25:04,925 Ich muss dir etwas sagen. 822 01:25:06,719 --> 01:25:09,096 Ich habe den Brief weggeworfen. 823 01:25:11,474 --> 01:25:12,934 Verstehst du? 824 01:25:13,518 --> 01:25:15,437 Ich habe es nicht mitgebracht... 825 01:25:18,315 --> 01:25:20,276 weil ich dich liebe. 826 01:25:21,569 --> 01:25:24,155 Vom ersten Moment an. 827 01:25:25,240 --> 01:25:26,700 Ich konnte nicht. 828 01:25:28,201 --> 01:25:29,286 Du... 829 01:25:33,374 --> 01:25:34,750 Ja, das habe ich getan. 830 01:25:36,669 --> 01:25:38,588 Es hat sich also nichts geändert. 831 01:25:39,547 --> 01:25:41,049 Befriedigt ? 832 01:25:41,258 --> 01:25:43,552 Du kannst immer noch hoffen. 833 01:25:44,053 --> 01:25:45,638 Schreiben Sie ihm noch einmal. 834 01:25:46,138 --> 01:25:48,099 Alles wird gut. 835 01:25:49,726 --> 01:25:51,394 Verzeihen Sie mir. 836 01:25:52,229 --> 01:25:54,773 Wirst du es tun, wenn du glücklich bist? 837 01:25:58,444 --> 01:26:01,280 Was für eine Idee, mir zu vertrauen! 838 01:26:02,282 --> 01:26:03,742 Ich habe dir gesagt: 839 01:26:04,659 --> 01:26:06,411 Vertraue niemals jemandem, 840 01:26:07,246 --> 01:26:09,039 vor allem nicht zu einem Liebhaber. 841 01:26:10,416 --> 01:26:12,001 Freut euch. 842 01:26:15,714 --> 01:26:18,425 Was kann ich tun? Ich bin schuldig. 843 01:26:19,009 --> 01:26:21,804 Begnadigung. Ich werde es reparieren, okay? 844 01:26:23,472 --> 01:26:26,100 Ich liebe dich sehr, Ich will dein Glück. 845 01:26:26,851 --> 01:26:29,020 Ich werde dieses Mal gehen. Ich werde es erklären... 846 01:26:30,856 --> 01:26:32,399 Nein? Wofür ? 847 01:26:33,317 --> 01:26:36,153 Was für ein Unterschied zwischen morgen und gestern? 848 01:26:38,656 --> 01:26:39,741 Genau: 849 01:26:40,867 --> 01:26:43,286 Welcher Unterschied, gestern oder morgen? 850 01:26:49,544 --> 01:26:51,629 Tatsache ist, dass er nicht gekommen ist. 851 01:26:53,423 --> 01:26:55,634 Ich bin glücklich 852 01:26:56,134 --> 01:26:57,427 für den Brief. 853 01:26:59,054 --> 01:27:01,515 Du hast mich verschont... 854 01:27:03,685 --> 01:27:05,228 diese Demütigung. 855 01:27:06,521 --> 01:27:10,109 Nein, verlassen Sie sich nicht auf Ihr Urteilsvermögen eines verliebten Mannes. 856 01:27:10,526 --> 01:27:12,278 Was für ein Kind du bist. 857 01:27:12,570 --> 01:27:14,822 Was ich gesagt habe, zählt nicht. 858 01:27:14,989 --> 01:27:18,618 Ich habe nur an mich selbst gedacht. 859 01:27:19,452 --> 01:27:21,788 Ich habe dir deine Träume vorgeworfen. 860 01:27:21,955 --> 01:27:24,750 Dann war ich es, der meins glaubte. 861 01:27:25,626 --> 01:27:28,212 Mir ging es wie dir 862 01:27:29,005 --> 01:27:31,633 als du beigetreten bist mit deinem Koffer. 863 01:27:35,888 --> 01:27:37,890 Ich habe ihn ein ganzes Jahr lang geliebt. 864 01:27:39,600 --> 01:27:42,687 Ich war ihm nie untreu. 865 01:27:44,606 --> 01:27:46,358 Nicht einmal in Gedanken. 866 01:27:48,402 --> 01:27:50,529 Er verachtete das alles. 867 01:27:56,661 --> 01:27:58,230 Möge Gott ihn beschützen. 868 01:28:00,416 --> 01:28:02,209 Ich möchte ihn vergessen. 869 01:28:03,461 --> 01:28:07,006 Ich liebe ihn immer noch, aber es wird vergehen 870 01:28:08,174 --> 01:28:10,844 weil ich es verstanden habe wie sehr er mich betrogen hat. 871 01:28:11,887 --> 01:28:13,264 Während Sie... 872 01:28:14,890 --> 01:28:16,100 Es wird vergehen. 873 01:28:17,268 --> 01:28:18,686 Es muss passieren. 874 01:28:21,523 --> 01:28:26,654 Ich bin ein Mann so gewöhnlich und unbedeutend. 875 01:28:28,865 --> 01:28:30,742 Darum geht es nicht. 876 01:28:32,744 --> 01:28:35,789 Das kann ich nicht sagen was ich möchte. 877 01:28:39,418 --> 01:28:40,753 Es ist wahr. 878 01:28:41,504 --> 01:28:46,259 Das dachte ich in gewisser Weise Du hast ihn nicht mehr geliebt. 879 01:28:46,468 --> 01:28:51,223 Ich hätte dafür gesorgt, Ich hätte alles getan 880 01:28:52,016 --> 01:28:54,060 damit du mich liebst. 881 01:28:55,979 --> 01:28:57,939 Warum erzähle ich dir das? 882 01:28:59,107 --> 01:29:03,070 Wenn eines Tages, auch in ferner Zukunft... 883 01:29:10,287 --> 01:29:11,621 Das würde mir gefallen. 884 01:29:16,001 --> 01:29:18,087 Wenn trotz alledem 885 01:29:19,213 --> 01:29:20,673 deine Liebe... 886 01:29:20,840 --> 01:29:22,676 Das habe ich dir gesagt. 887 01:29:23,009 --> 01:29:26,638 Wenn wirklich Du denkst, du liebst mich so sehr, 888 01:29:28,349 --> 01:29:32,061 das schwöre ich dir nur meine Dankbarkeit... 889 01:29:36,024 --> 01:29:39,403 Du hast nicht nur Mitleid für mich? 890 01:29:39,987 --> 01:29:41,489 Magst du mich ein wenig? 891 01:29:41,781 --> 01:29:43,366 Ich weiß nicht. 892 01:29:43,866 --> 01:29:46,202 Aber später vielleicht? 893 01:29:46,411 --> 01:29:47,996 Ja, eines Tages vielleicht. 894 01:29:50,374 --> 01:29:54,086 Sie müssen geduldig sein. 895 01:29:55,212 --> 01:29:59,217 - Gib mir Zeit. - Natürlich. Ich verlange nicht mehr. 896 01:29:59,718 --> 01:30:02,721 Wenn du denkst, dass du es kannst, Ich werde auf dich warten. 897 01:30:03,388 --> 01:30:06,100 Ich bin so glücklich, weil... 898 01:30:06,600 --> 01:30:09,254 weil ich sicher bin, verstehst du? 899 01:30:11,147 --> 01:30:12,691 Komm, Natalia. 900 01:30:13,817 --> 01:30:15,277 Komm mit mir. 901 01:30:16,236 --> 01:30:17,905 Lass mich gehen, ich falle! 902 01:30:18,447 --> 01:30:19,991 Steigen Sie auf das Boot. 903 01:30:20,157 --> 01:30:22,368 - Sie gehört nicht uns... - Steigen Sie ein! 904 01:30:23,203 --> 01:30:25,747 - Wir haben nicht das Recht. - Es ist nicht ernst. 905 01:30:26,498 --> 01:30:29,877 Ich möchte dich irgendwohin bringen. 906 01:30:30,961 --> 01:30:32,254 Was machst du ? 907 01:30:33,589 --> 01:30:35,967 Ist Ihnen aufgefallen, dass Sie informell mit mir gesprochen haben? 908 01:30:36,718 --> 01:30:38,178 Gefällt es dir nicht? 909 01:30:38,303 --> 01:30:39,680 Im Gegenteil. 910 01:30:44,936 --> 01:30:46,396 Wohin gehen wir? 911 01:30:46,562 --> 01:30:48,273 Ich bringe dich an einen Ort 912 01:30:48,606 --> 01:30:52,361 wo ich eines Tages unter einer Brücke sah Liebhaber. 913 01:30:52,569 --> 01:30:54,071 Also dachte ich: 914 01:30:54,279 --> 01:30:56,115 „Wenn ich eine Braut habe, 915 01:30:56,282 --> 01:30:58,785 „Wir werden hierher kommen, nur ihr beide.“ 916 01:31:08,254 --> 01:31:09,630 Da sind wir. 917 01:31:12,884 --> 01:31:14,511 Nur Sie beide? 918 01:31:27,984 --> 01:31:30,779 Es liegt daran wir sind nicht verlobt. 919 01:31:32,864 --> 01:31:36,910 Wenn wir es sind, niemand wird uns stören. 920 01:31:39,288 --> 01:31:41,791 Okay, ich werde nicht mehr mit dir darüber reden. 921 01:31:53,929 --> 01:31:58,017 Aber ich habe eine Pflicht um dir das wenigstens zu sagen: 922 01:31:58,977 --> 01:32:00,896 Ich bin sehr arm. 923 01:32:01,772 --> 01:32:03,315 Aber ich habe einen Job. 924 01:32:05,067 --> 01:32:07,153 Und ich kann finden einen besseren Job. 925 01:32:07,278 --> 01:32:10,156 Mit dir an meiner Seite, 926 01:32:10,532 --> 01:32:11,783 Es wird sicher funktionieren. 927 01:32:24,214 --> 01:32:26,842 Ich möchte, dass du schläfst... 928 01:32:29,553 --> 01:32:31,681 wie die Helden der Märchen... 929 01:32:32,974 --> 01:32:35,977 die nicht aufwachen nur um glücklich zu sein. 930 01:32:39,189 --> 01:32:40,983 Es wird dir auch passieren. 931 01:32:41,942 --> 01:32:43,027 Ein Tag, 932 01:32:44,111 --> 01:32:47,156 Du wirst aufwachen und das Wetter wird schön sein. 933 01:32:47,282 --> 01:32:48,742 Es wird Sonnenschein geben 934 01:32:49,075 --> 01:32:52,287 und alles wird neu sein, anders, klar. 935 01:32:54,790 --> 01:32:59,546 Und was dir unmöglich schien wird einfach, normal. 936 01:33:00,296 --> 01:33:01,756 Du glaubst es nicht? 937 01:33:04,593 --> 01:33:05,969 Da bin ich mir sicher. 938 01:33:06,345 --> 01:33:07,847 Und es wird bald sein. 939 01:33:11,893 --> 01:33:13,228 Morgen sogar. 940 01:33:13,937 --> 01:33:16,356 Schau in den Himmel, Natalia. 941 01:33:17,775 --> 01:33:19,235 Es ist großartig. 942 01:33:25,408 --> 01:33:26,952 Aber was passiert? 943 01:33:27,327 --> 01:33:28,453 Es schneit. 944 01:33:31,582 --> 01:33:32,875 Es schneit ! 945 01:33:40,967 --> 01:33:42,803 Es gibt nichts Schöneres! 946 01:33:57,153 --> 01:33:58,738 Aber ja, glauben Sie mir! 947 01:34:08,749 --> 01:34:10,960 Ich schwöre dir, Ich bin ein neuer Mann. 948 01:34:25,226 --> 01:34:27,395 Glauben Sie mir, ich bin ein neuer Mann. 949 01:34:28,897 --> 01:34:30,482 Es ist Vertrauen. 950 01:34:30,691 --> 01:34:33,193 Ich habe alles verstanden, aber es ist unerklärlich. 951 01:34:35,821 --> 01:34:38,908 Diese Stadt kam mir düster und traurig vor... 952 01:34:39,075 --> 01:34:42,788 Es war meine Schuld. Alles ist so fröhlich geworden! 953 01:34:44,790 --> 01:34:46,333 Man muss es nur wollen, 954 01:34:47,543 --> 01:34:50,171 dass das, was in mir ist, es will. 955 01:34:52,257 --> 01:34:55,886 Und das Mädchen, das ich liebe wird meine Frau. 956 01:34:57,304 --> 01:34:59,056 Alles in Weiß gekleidet. 957 01:35:06,356 --> 01:35:07,691 Es ist schon vorbei. 958 01:35:09,568 --> 01:35:11,070 Nein, schon wieder! 959 01:35:19,454 --> 01:35:20,622 Denken Sie darüber nach... 960 01:35:22,458 --> 01:35:25,878 Die ganze Stadt schläft. Niemand weiß etwas. 961 01:35:26,395 --> 01:35:28,506 Sie werden alle aufwachen, 962 01:35:29,799 --> 01:35:32,469 Öffnen Sie ihre Fenster und sagen Sie ... 963 01:35:33,554 --> 01:35:35,097 Was für ein wunderschöner Tag. 964 01:35:37,767 --> 01:35:39,393 Wirst du es auch sagen? 965 01:36:02,336 --> 01:36:03,713 Wirklich, Natalia? 966 01:36:15,059 --> 01:36:16,227 Aufleuchten. 967 01:36:28,533 --> 01:36:29,826 Was gibt es? 968 01:37:09,162 --> 01:37:10,789 Wer ist das, Natalia? 969 01:37:13,125 --> 01:37:14,293 Er ist es! 970 01:38:03,015 --> 01:38:04,600 Ich habe mich geirrt. 971 01:38:04,767 --> 01:38:07,687 Ich dachte wirklich, dass du und ich... 972 01:38:10,482 --> 01:38:13,527 Was würde ich von nun an für dich tun! 973 01:38:14,945 --> 01:38:16,572 Versuche mir zu vergeben. 974 01:38:16,989 --> 01:38:20,044 Ich werde immer du sein dankbar. 975 01:38:21,202 --> 01:38:22,871 Geh mit ihm. 976 01:38:23,204 --> 01:38:24,664 Ohne Reue. 977 01:38:25,207 --> 01:38:27,876 Es war falsch, dich zweifeln zu lassen. 978 01:38:28,001 --> 01:38:29,420 Geh mit ihm. 979 01:38:30,629 --> 01:38:34,842 Sei gesegnet für den Moment des Glücks das du mir gegeben hast. 980 01:38:39,348 --> 01:38:40,916 Es ist nicht nichts, 981 01:38:41,475 --> 01:38:43,436 sogar ein Leben lang.